Puerto Varas et Puerto Montt

Publié le par stef et doug

PXR 069 volcan osorno - puerto varasLà encore on fond sous le charme de la Patagonie Chilienne ! Puerto Varas est une petite ville située au bord d’un lac entouré de 2 volcans dont le majestueux volcan Osorno. L’architecture ici est allemande, les maisons sont de gros chalets en bois robustes, il y a des pâtisseries allemandes, un lycée allemand, les cartes des menus sont traduites en allemand et beaucoup de chiliens parlent cette langue. C’est la première fois que je comprends autant que Cédric ce qui se passe autour de moi depuis que je suis en Amérique du PXR 065 puerto varasSud ! Et pour cause, beaucoup de colons allemands se sont installés ici au 19eme siècle et aussi avant et pendant la 2eme guerre mondiale pour fuir le régime. On a un peu l’impression d’être en bavière !

We are again under the charm of Chilean Patagonia ! Puerto Varas is a small town next to a lake surrounded by 2 volcanoes, Osorno is the most beautiful one. The wood houses have a german style, there are a lot of Chilean who can speak german, there are german schools and german backery: a lot of german came to settle in this region during the 19th century and the second world war. We have the impression to be a little in Bayern!

PXR 084 salto del rio petrohue - puerto varasOn veut absolument aller voir le lac couleur émeraude à 60 km de Puerto Varas qui est juste avant la frontière avec l’Argentine. On s’arrête sur le chemin pour admirer ‘los saltos del Rio Petrohué’, ce sont les cascades que forme la rivière qui vient de ce lac. Et c’est splendide ! (il faudra m’aider a trouver d’autres superlatifs, je sature un peu !!) Un vrai petit coin de paradis avec l’eau turquoise qui se jette avec force au milieu d’une dizaine de cascades et le volcan Osorno juste derrière. On adore le spectacle !

We want absolutely to see the green lake next to the border with Argentina. We stopped on the way to admire the waterfalls done by the river coming from this lake. It’s wonderful! A little paradise with the turquese water falling down strongly into a dozen of waterfalls and just next to the volcano Osorno. We love the show!

PXR 094 lago todos los santos - puerto varasPetite ballade agréable en bateau sur le lac vert entouré des sommets enneigés. Avec Cédric on réalise à quel point cette région des lacs nous plait. On aimerait pouvoir passer plus de temps ici et découvrir les innombrables sentiers de randonnées et VTT, où même faire l’ascension des volcans.

Small cruise on the green lake surrounded by snowy mountains. With Cédric, we realize how much we like this region. We would like to spend more time here and to discover all the treks and mountain bike ways or even to climb until the edge of the volcanoes.

PXR 164 angelmo - puerto monttDernière journée tristoune sous la pluie pour se ballader au port d’Angelmo de Puerto Montt. Il y a un vrai marché au poisson avec des moules énormes (au moins 10 cm de long !), des palourdes, des crabes, des congres, merlus et saumons. Par contre, les cocinerias à côté, qui sont censées être des petites cantines pour les locaux qui veulent manger du poisson frais et à bon marché, sont plutôt des restaurant à touristes. On se fait accoster au moins 10 fois en 2 min ce qui nous fait fuir…

Last day under the rain to go for a walk in the Angelmo port of Puerto Montt. There is a real fish market with especially huge mussels at least 10 cm long! But the cocinerias next to the market, which are supposed to be popular small restaurants for local people to eat cheap and fresh fishes, are more touristic restaurants. They came and asked us at least 10 times in 2 min to eat in their different restaurants, which made us escape from there …

PXR 171 frutillar - puerto monttUne dernière escale à Frutillar en Allemagne…ou presque! C’est un petit village tranquille au bord du lac avec de jolis chalets bavarois, mais le volcan Osorno reste caché sous les nuages.

A last visit in Frutillar in Germany…or almost ! It’s a little quiet village next to the lake with nice Bayern wood houses, but the volcano Osorno stays hidden behind the clouds.

 

 

 

 

 

 

 

Plus de photos / More photos : cliquez ici / click here (photos 62 à 105 et 160 à 172)

Publié dans Chili

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
M
<br /> Superbes photos de cette région. Après recherche sur le net, le climat et les paysages de ces contrées se prêtent a y passer des vacances de rêve.<br /> Je ne sais pas si il faut le prendre au 1er degré mais après avoir bien "cogiter" de la cervelle, voici une petite liste de synonymes pour pouvoir qualifier la beauté de vos futurs paysages.<br /> Fabuleux; Magnifique; Merveilleux. Superbe; Admirable; Éblouissant; Somptueux; Sublime; Resplendissant; Grandiose; Remarquable; Extraordinaire; Fantastique; Majestueux; Prestigieux; Inouï;<br /> Époustouflant; Incomparable; Exceptionnel; Prodigieux; Féerique; Saisissant; Sensationnel; Etc...<br /> Avis à tous ceux qui suivent les péripéties de nos aventuriers, la liste n'est pas exhaustive... A défaut d'être sur le terrain, boostez vos méninges!!!!!!!!! A vos plumes...<br /> Continuez, on vous suit et on voyage par vous et votre blog.<br /> L'hiver approche et les jours raccourcissent, aussi ma fille, continue à nous faire rêver et à nous envoyer des rayons de soleil.<br /> Bisous Mich33<br /> <br /> <br />
Répondre
S
<br /> <br /> Ah merci! ca va m aider! c 'est tellement beau la Patagonie du Nord, incroyable ! que ce soit coté chilien ou argentin. il va me falloir puiser dans la liste des superlatifs que tu m'as donnés<br /> pour pouvoir vous raconter tout ca!<br /> <br /> <br /> gros bisous mon papa<br /> <br /> <br /> <br />