La region des lacs : pucon et valdivia

Publié le par stef et doug

PXR 024 volcan villarica - puconNous voici arrivés en Patagonie du Nord après un voyage en bus de nuit…et on a l’impression de s’être télétransportés sur un autre continent ! On est à Pucon, la végétation est dense et bien verte, il y a des massifs de fleurs de toutes les couleurs et les belles maisons en bois nous font penser à la Scandinavie. Et le volcan Villarica enneigé et fumant domine de toute sa hauteur le lac. C’est superbe et totalement inattendu !

Here we are in North Patagonia after a night bus travel and we have the impression that we were sent on another continent! We are in Pucon, a little town with wonderful big wood houses like in Scandinavia, full of colored flowers and green trees. And the white Villarica volcano just next to the lake is still active with the smoke above him. It’s very nice and totally unexpected!

PXR 013 lago caburgua - puconOn se promène le long du lac Caburgua aux eaux turquoises. Il n’y a personne, on est les seuls touristes seuls au monde ! Parfait pour faire une petite sieste réparatrice ! On trouvé une super auberge :on prend l’apéro au vin chilien sur la terrasse dans le jardin et en plus les deux chiens du patron , un Terre Neuve et un labrador nous ont adoptés !

We went for a walk along the Caburgua lake famous for its turquese colour. There’s no one else, perfect to take a nap! We found a great hostel where we can have the aperitive with chilean wine on the terrasse, we feel at home! Moreover the 2 dogs of the owner adopted us !

PXR 033 parque huerquehue - puconLe lendemain, randonnée de 14 km au parc Huerquehue où on patauge dans la boue et la neige mais ca vaut le coup : sur notre route on admire deux cascades et tout au bout du chemin, 3 lacs paisibles entourés de roseaux et de volcans enneigés. Superbe !

The day after, we go for a hike of 14 km in the Huerquehue parc where we walk in mud and snow but it’s worth : we can admire 2 waterfalls and 3 quiet lakes surrounded by volcanoes. Wonderful!

Après l’effort, le réconfort ! Le soir au restau on mange une fondue au fromage  avec du vrai gruyère suivi d’une fondue au chocolat ! Un vrai régal ! Depuis le temps qu’on attendait ce moment, manger du vrai fromage !

In the evening after so much effort, we get our reward :a cheese fondue with real gruyere and a chocolate fondue ! Delicious!

PXR 060 niebla - valdiviaValdivia est une ville étudiante où on flâne dans le parc près du campus. C’est aussi l’occasion de prendre le bateau pour aller voir les villages des pêcheurs Corral et Niebla aux alentours. Visite du fort espagnol d’où nous observent de nombreux pélicans et dégustation de fruits de mer et de poisson tout frais dans un petit restau a côté du port.

Valdivia is a student town where we like to spend time in the parc next to the campus. It’s also the occasion to take the boat to see the fisher’s town of Corral and Niebla. Visit of the Spanish fortress where we can see a lot of pelicans and degustation of see fruits and fresh fishes in a little restaurant next to the port.

Plus de photos / more photos : cliquez ici / click here (photos 001 à 061)

Publié dans Chili

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
E
<br /> Coucou !!<br /> J ai vu que vous aviez gouté le curanto ... alors ? Heloise avait testé ca a Punta Arenas, et les moules etaient deux fois plus grosses que sur votre photos, et il y avait des molusques inconnus<br /> ... elle n'a pas mangé, et c'est pas moi qui allait lui dire quelque chose ! Valdivivia, c est la ou elle a fait son Erasmus finalement. Ca pete les photos des volcans/montagnes enneigées avec le<br /> lac devant !! Vous etes au point sur le trajet du W ? Gros bisous. Eleo<br /> <br /> <br />
Répondre
S
<br /> <br /> Oui le curanto est énorme! très copieux et gouteux! on a bien aimé mais on est des vrais gourmands, alors forcément... les moules étaient petites mais c est vrai qu on en a vu des enormes sur les<br /> marché au poisson, au moins 10 cm de long. Il y avait des palourdes aussi mais tous les coquillages étaient connus! on a eu une pensée pour ta soeur quand on est passé devant  lécole<br /> d'agronomie de Valdivia sur le campus!<br /> <br /> <br /> bisous<br /> <br /> <br /> <br />
S
<br /> salut les aventuriers,<br /> <br /> merci à vous pour toutes ces magnifiques photos, lesquelles nous permettent de voyager aussi, mais tranquillement chez nous !!!!!!!<br /> Ici c est l hiver qui s installe, la neige arrive...<br /> à bientot, restez prudents !<br /> <br /> <br />
Répondre
S
<br /> <br /> Salut les clermontois!<br /> <br /> <br /> On est ravis que vous continuiez de suivre notre voyage! En Patagonie du Nord c est le printemps, il y a des fleurs de partout de toutes les couleurs et encore de la neige sur la cime des<br /> montagnes. C est superbe on est vraiment venu à la meilleure période. Bientôt le Sud de la Patagonie et Ushuaia avec des temperature proche de 5°C et surtout beaucoup de vent! On pensera à vous<br /> et à la neige en France pour se rassurer!<br /> <br /> <br /> Bye bye!<br /> <br /> <br /> <br />